Hora na Itália (Roma): CET, CEST e a diferença para o Brasil

A Itália segue o horário da Europa Central: CET (UTC+1) no inverno e CEST (UTC+2) no verão. O país tem um fuso só, de modo que Roma, Milão, Veneza, Nápoles, a Sicília e a Sardenha marcam a mesma hora. Em relação ao horário de Brasília, a Itália fica 4 horas à frente do fim de outubro ao fim de março e 5 horas à frente do fim de março ao fim de outubro.

Ora solare e ora legale

Os italianos dão nomes próprios aos dois regimes. A ora solare ("hora solar") é o horário padrão de inverno, UTC+1. A ora legale ("hora legal") é o horário de verão, UTC+2. Se alguém na Itália comentar que "volta a ora solare", significa que os relógios serão atrasados.

O calendário é o da União Europeia: a ora legale começa no último domingo de março (2h viram 3h) e termina no último domingo de outubro (3h voltam a ser 2h). Em 2026, a ora solare voltou em 25 de outubro. As próximas trocas são em 28 de março e 31 de outubro de 2027.

Como o Brasil deixou de adotar o horário de verão em 2019, a diferença nunca mais cai para 3 horas, como acontecia nos meses de verão brasileiro. Para os demais fusos do Brasil: some uma hora se você está em Manaus, Cuiabá ou Campo Grande, duas se está no Acre, e subtraia uma em Fernando de Noronha.

O Vaticano e San Marino, encravados no território italiano, usam exatamente o mesmo horário. O mesmo vale para os vizinhos França, Suíça, Áustria e Eslovênia, e para a Alemanha e a Espanha. Portugal fica uma hora atrás da Itália o ano todo.

Como a Itália chegou a esse horário

Depois da unificação do país, as ferrovias italianas passaram a usar a hora de Roma como referência, a partir de 1866. Em 1º de novembro de 1893, a Itália adotou oficialmente o horário da Europa Central, baseado no meridiano de 15° leste. Esse meridiano cruza o território italiano, passando pelo monte Etna, na Sicília, o que faz do UTC+1 um fuso geograficamente adequado para o país, ao contrário do que ocorre na Espanha e na França.

A ora legale estreou em 1916, durante a Primeira Guerra Mundial, foi usada de forma intermitente nas décadas seguintes e é aplicada sem interrupção desde 1966. A proposta europeia de acabar com as mudanças sazonais, apresentada em 2018, não avançou entre os governos, e o sistema atual segue em vigor.

Quando o dia italiano começava ao pôr do sol

Durante séculos, a Itália contou as horas de um jeito próprio, a chamada ora italica: o dia tinha 24 horas numeradas a partir do pôr do sol. A hora 24 coincidia com o anoitecer, e "duas horas" significava duas horas depois de escurecer. Como o momento do pôr do sol muda ao longo do ano, os relógios públicos precisavam ser reajustados periodicamente. O sistema só foi abandonado de vez entre o fim do século XVIII e o início do XIX, substituído pela contagem "à francesa", a partir da meia-noite.

Dois monumentos lembram essa época. O relógio da catedral de Florença, com mostrador pintado por Paolo Uccello em 1443, tem 24 horas e um ponteiro que gira no sentido anti-horário, terminando o dia ao pôr do sol. E a Torre do Relógio da Praça de São Marcos, em Veneza, concluída em 1499, exibe um mostrador de 24 horas em algarismos romanos. Para entender por que quase todos os outros relógios giram para a direita, veja a página sobre o sentido horário; a origem da divisão do dia está em por que o dia tem 24 horas.

Melhores horários para ligar para a Itália

O ritmo italiano tem particularidades. Escritórios funcionam em geral das 9h às 18h, com almoço por volta das 13h. Fora das grandes cidades, muitas lojas e serviços fecham no começo da tarde, aproximadamente das 13h às 15h30 ou 16h, e reabrem até as 19h30 ou 20h. O jantar raramente acontece antes das 20h.

• Inverno europeu (+4 h): das 8h às 13h de Brasília são 12h às 17h na Itália. A faixa das 10h30 às 13h de Brasília evita o almoço italiano.
• Verão europeu (+5 h): das 9h30 às 12h30 de Brasília são 14h30 às 17h30 na Itália.
• Família e amigos: entre 14h e 17h de Brasília você encontra as pessoas em casa, à noite, sem ser tarde demais.
• Agosto: em torno do feriado de Ferragosto (15 de agosto), boa parte do país entra em férias coletivas e muitas empresas fecham por uma ou duas semanas.

Milhões de brasileiros têm ascendência italiana, e muita gente precisa falar com comuni, cartórios e paróquias em processos de cidadania. Essas repartições costumam atender ao público só pela manhã, o que corresponde à madrugada ou ao comecinho da manhã no Brasil; e-mail costuma ser mais prático do que telefone.

Para converter uma data específica, o conversor de fuso horário já considera se a Itália está em ora solare ou ora legale.

Dicas para viajantes

1. Chegada no dia seguinte. Os voos diretos de São Paulo a Roma levam cerca de 11 a 12 horas. Somando o fuso, quem decola à tarde pousa na manhã seguinte.
2. Horários escritos em 24 horas. Bilhetes de trem, museus e reservas usam o formato 24h (por exemplo, 18:45). Se você está mais acostumado ao formato de 12 horas, a página sobre AM e PM tem uma tabela de conversão.
3. Ingressos com hora marcada. Atrações concorridas trabalham com entrada em horário fixo; acerte o relógio assim que pousar e use um alarme.
4. Noite da troca de horário. Em viagens no último fim de semana de março, a madrugada de domingo tem uma hora a menos, o que pode custar um trem ou um voo cedo.
5. Luz do dia. Em junho, o sol se põe em Roma por volta das 20h50; em dezembro, antes das 17h. Planeje passeios ao ar livre de acordo.

Quem quer manter a hora do Brasil à vista pode usar o relógio mundial ou um relógio GMT, que mostra um segundo fuso no pulso.

Perguntas frequentes